Monsieur le Président, les nouveaux hélicoptères que les Forces canadiennes ont acquis auprès de Sikorsky, la société qui a fabriqué l'hélicoptère qui s'est écrasé en 2009, sont tenus de pouvoir fonctionner durant 30 minutes après une perte totale d'huile, tout comme les autres hélicoptères de catégorie A. Pourquoi les travailleurs des plateformes extracôtières ne méritent-ils pas la même protection?
Mr. Speaker, new Canadian Forces helicopters from Sikorsky, the same manufacturer of the chopper that crashed in 2009, are required to have a 30-minute run dry capability, just like all other class A helicopters. Why do offshore workers not deserve the same protection?
