Le gouvernement du Canada affirme que, dans le cadre de ses efforts pour simplifier la réglementation au moyen de l’Initiative d’amélioration de la réglementation applicable au Nord (IARN) et de l’achèvement des plans d’aménagement au Nunavut, le projet de loi C-25 vise à « [procurer] de la clarté, de la prévisibilité, de la cohérence et des certitudes juridiques aux processus d’aménagement et d’évaluation entrepris au Nunavut afin d’encourager des investissements économiques qui profiteront aux Inuit, aux résidants du Nord et à l’industrie 27 ».
The Government of Canada states that, in support of its regulatory streamlining efforts through the Northern Regulatory Improvement Initiative (NRII) and the completion of land use plans in Nunavut, Bill C-25 was introduced to “provide clarity, predictability, consistency and legal certainty to the planning and assessment processes in Nunavut that will foster economic investment for the benefit of Inuit, Northerners and industry”. 27
