Nous avons, à l'ISPC, un double objectif : tout d'abord, comprendre les facteurs qui influent sur la santé des Canadiens, et ensuite, ce qui est plus important encore, à partir de cette action et de cette compréhension, stimuler un dialogue qui se traduira, en bout de ligne, par des mesures en vue d'améliorer la santé des Canadiens.
Our goal at CPHI is twofold: first, to understand the factors that affect the health of Canadians, and then, more important, to take that action and understanding and foster some dialogue that ultimately will result in actions that will improve the health of Canadians.