Il soulève sur ce point que «non seulement ce fait remet en cause le titre de chef de file que le Canada s'attribue volontiers dans le domaine des droits de la personne, mais il pèche contre la logique morale et il constitue une négation quasi publique des droits nombreux des Canadiens pourtant respectueux des bons contribuables».
In this regard, he points out that this calls into question Canada's so-called leadership in the area of human rights, violates moral logic, and denies in a quasi-public way the many rights of good law-abiding, tax-paying Canadians.
