Aucune blessure ou douleur physique sérieuse n'est causée inutilement s'il s'agit d'un moyen raisonnablement nécessaire d'atteindre l'un des objectifs suivants: identification, traitement médical, source d'aliments, chasse, trappe, pêche et autres activités sportives menées conformément aux règles du droit les régissant.
No injury or serious physical pain is caused unnecessarily if it is a reasonably necessary means of achieving any of the following purposes: Identification, medical treatment, provision for food, hunting, trapping, fishing and other sporting activities conducted in accordance with the lawful rules relating to them.