Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Identité de genre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

identité de genre | genre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender identity

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

identité de genre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gender identity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

identité de genre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gender identity [ sexual identity ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre | discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity | discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble de l'identité sexuelle de l'enfance [ trouble de l'identité de genre de l'enfance ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender identity disorder of childhood [ GIDC | gender identity disorder in children ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble d'identité sexuelle [ trouble d'identité de genre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender identity disorder

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

trouble de l'identité de genre de type non transsexuel [ trouble de l'identité sexuelle de type non transsexuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nontranssexual type of gender identity disorder

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Principes de Jogjakarta sur l’application du droit international lié aux questions d’orientation sexuelle et d’identité de genre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Yogyakarta Principles | Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trouble de l'identité de genre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gender identity disorder

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gestion des identités | gestion de l'identité | gestion d'identité | gestion d'identités

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

identity management

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu les grandes orientations 2014 du SMSI, qui étaient combinées aux objectifs de développement durable (ODD) afin de renforcer les synergies entre ces stratégies globales, notamment l'action visant à permettre et à promouvoir l'inclusion sociale, économique et politique de tous, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de genre, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de croyance, de situation économique ou autre à l'horizon 2030,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

having regard to the 2014 WSIS Action Lines, which were combined with the Sustainable Development Goals (SDGs) to enhance synergies between these global strategies, including the action to empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, disability, genetic features, gender, sexual orientation, gender identity, race, social or ethnic origin, religion or belief, or economic or other status by 2030,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

invite instamment la Commission et le Conseil à tirer pleinement parti du potentiel que recèlent la société de l'information, les TIC et l'internet pour promouvoir l'émancipation des femmes, leurs droits et leurs libertés, ainsi que l'égalité entre les hommes et les femmes, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de conviction, et de situation économique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

Urges the Commission and the Council to fully exploit the potential that the information society, ICT and the internet have to promote women’s empowerment, women’s rights and freedoms and gender equality, irrespective of age, disability, genetic features, gender, sexual orientation, gender identity, race, social or ethnic origin, religion or belief or economic status.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-04-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-04-27]

Certains feront valoir — même si je pense qu'ils sont bien moins nombreux — que l'identité de genre est un choix, qu'une personne peut changer d'identité de genre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

Some will argue — and I think it is much less prevalent — that gender identity is a choice, that somehow you can change yourself from your gender identity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

La société ajoute qu'elle s'oppose aux stéréotypes, aux préjugés et à la discrimination sur la base de leur sexe chromosomique, des leurs organes génitaux, du sexe assigné à la naissance ou du rôle de genre initial ou sur la base de l'identité de genre qu'ils définissent eux- mêmes ou de l'expression de cette identité dans l'exercice de tous les droits humains fondamentaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

They go on to state that they oppose stereotyping, prejudice and discrimination on the basis of chromosomal sex, genitalia, assigned birth sex or initial gender role, or on the basis of a self-defined gender identity or the expression thereof in exercising all human rights.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Aux fins de l’article 7, paragraphe 2, et lorsque la demande est fondée sur les mêmes motifs, les États membres peuvent adopter une décision unique concernant toutes les personnes à charge, à moins qu’une telle action ne conduise à une divulgation de la situation particulière d’un demandeur, qui pourrait nuire à ses intérêts, notamment en cas de persécution fondée sur le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et/ou sur l’âge.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

3. For the purposes of Article 7(2), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take a single decision, covering all dependants, unless to do so would lead to the disclosure of particular circumstances of an applicant which could jeopardise his or her interests, in particular in cases involving gender, sexual orientation, gender identity and/or age-based persecution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

veillent à ce que la personne chargée de mener l’entretien soit compétente pour tenir compte de la situation personnelle et générale dans laquelle s’inscrit la demande, notamment l’origine culturelle, le genre ou l’orientation sexuelle, l’identité de genre ou la vulnérabilité du demandeur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

ensure that the person who conducts the interview is competent to take account of the personal and general circumstances surrounding the application, including the applicant’s cultural origin, gender, sexual orientation, gender identity or vulnerability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

En revanche, celles qui se considèrent agenres se voient comme n'ayant pas de genre. Honorables sénateurs, qu'implique le fait de s'assurer qu'une personne ne fera pas l'objet de discrimination en raison de son identité de genre dans les cas où son identité se définit comme l'absence de genre?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

Honourable senators, what are the implications of ensuring an individual is not being discriminated against based on gender identity when that identity is defined as not having a gender at all?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-22]

L'UE coopérera également avec d'autres pays, en particulier l'Afrique du Sud, pour garantir un suivi approprié de la résolution historique adoptée l'an dernier sur les lois et pratiques discriminatoires et les violences contre les personnes fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et pour donner suite comme il convient à l'étude menée par la Haute Commissaire sur cette question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

The EU will also work with others, in particular South Africa, to ensure an appropriate follow-up to the landmark resolution adopted last year on discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity, and to deliver an adequate response to the High Commissioner’s study on the matter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-02-26]

Aux fins de la définition d’un certain groupe social, il convient de prendre dûment en considération les questions liées au genre du demandeur — notamment l’identité de genre et l’orientation sexuelle, qui peuvent être liées à certaines traditions juridiques et coutumes, résultant par exemple dans des mutilations génitales, des stérilisations forcées ou des avortements forcés — dans la mesure où elles se rapportent à la crainte fondée du demandeur d’être persécuté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

For the purposes of defining a particular social group, issues arising from an applicant’s gender, including gender identity and sexual orientation, which may be related to certain legal traditions and customs, resulting in for example genital mutilation, forced sterilisation or forced abortion, should be given due consideration in so far as they are related to the applicant’s well-founded fear of persecution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-12]

Je me suis aussi inspiré de la Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre comme fondement important du renforcement de la protection des personnes exposées à des persécutions ou à des menaces fondées sur l’orientation sexuelle ou sur l’identité de genre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-03]

I also draw reference from the “UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity” as an important foundation for enhancing protection for those facing persecution or threats based on sexual orientation or gender identity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-03]

D'autres ont cherché : gestion d'identité gestion d'identités gestion de l'identité gestion des identités identité de genre trouble d'identité de genre trouble d'identité sexuelle trouble de l'identité de genre trouble de l'identité de genre de l'enfance trouble de l'identité sexuelle de l'enfance Identité de genre

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Identité de genre ->

Date index: 2023-08-04