Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analphabète
Illettré
Illettrée
Inapte à la lecture

Traduction de «Illettrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


inapte à la lecture [ illettré | illettrée ]

non reader [ non-reader ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
AO. considérant que la langue officielle du Soudan du Sud est l'anglais mais que celle-ci n'est pas parlée par la population sud soudanaise majoritairement illettrée, considérant que cette langue prévaut dans les services publics, dans le système judicaire, les entreprises privées ainsi que dans les plus grands médias du pays; considérant que le Soudan du Sud comporte en tout plus de 60 langues et dialectes parlés par les diverses ethnies qui le compose; considérant que la langue est un facteur essentiel de cohésion nationale et considérant l'importance dès lors d'une politique linguistique appropriée;

AO. whereas South Sudan’s official language is English but it is not generally spoken, and most of the South Sudanese population is illiterate; whereas English is the predominant language in the public services and the legal system, in private-sector companies and in the country’s major media outlets; whereas South Sudan’s various ethnic groups speak, in total, more than 60 languages and dialects; whereas language is a key factor in national cohesion and therefore an appropriate language policy is important;


O. considérant que deux tiers des personnes illettrées dans le monde sont des femmes et que l'accès à l'information et à la formation par des canaux de communication appropriés est par conséquent essentiel si l'on veut assurer leur indépendance et leur inclusion, en particulier dans des cas d'urgence comme les désastres naturels;

O. whereas two thirds of the world's illiterate persons are women and access to information and training via appropriate communication channels is therefore critical to ensuring their independence and inclusion, in particular in cases of emergency such as natural disasters;


O. considérant que deux tiers des personnes illettrées dans le monde sont des femmes et que l'accès à l'information et à la formation par des canaux de communication appropriés est par conséquent essentiel si l'on veut assurer leur indépendance et leur inclusion, en particulier dans des cas d'urgence comme les désastres naturels;

O. whereas two thirds of the world's illiterate persons are women and access to information and training via appropriate communication channels is therefore critical to ensuring their independence and inclusion, in particular in cases of emergency such as natural disasters;


Ce que cela montre, c'est que beaucoup de petites entreprises sont illettrées sur le plan financier, ou à tout le moins partiellement illettrées et cela milite en faveur d'un plus grand nombre de programmes de littératie.

What this demonstrates is that a lot of small businesses are financially illiterate, or at least partially illiterate, and this points to the need for more literacy programs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce que cela montre, c'est que beaucoup de petites entreprises sont illettrées sur le plan financier, ou à tout le moins partiellement illettrées et cela milite en faveur d'un plus grand nombre de programmes de littératie.

What this demonstrates is that a lot of small businesses are financially illiterate, or at least partially illiterate, and this points to the need for more literacy programs.


la définition commune des différentes formes d'illettrisme, en se fondant sur des indicateurs compatibles et cohérents entre les États membres, de manière à évaluer ultérieurement la situation effective des personnes illettrées et l'évolution à moyen terme découlant des mutations dans tous les aspects de la vie socio-économique et familiale;

a common definition of the various forms of illiteracy, based on indicators which are compatible and consistent across all the Member States, so as to enable a forward assessment to be made of the current situation of illiterate people and the medium-term trends stemming from changes affecting all aspects of socio-economic and family life;


7. invite la Commission à soumettre chaque année au Parlement un bilan écrit et chiffré de réalisation des objectifs de lutte contre l'illettrisme et l'exclusion sociale, en étroite collaboration avec les personnes illettrées ayant participé aux programmes de formation;

7. Calls on the Commission to submit to Parliament, each year, a written report, incorporating statistical data, of progress towards the objectives of combating illiteracy and social exclusion, in close cooperation with persons with poor literacy skills who have participated in training programmes;


Nous craignons que notre société ne soit en train de devenir grammaticalement illettrée ou, pire, culturellement ignorante.

We fear our civic society is becoming grammatically illiterate or, worse, culturally ignorant.


Par exemple, une mère illettrée ou peu instruite peut éprouver des difficultés à comprendre les instructions que lui donne un travailleur de la santé concernant les médicaments à administrer à son enfant malade.

For example, a mother who is illiterate, or who has little education may have difficulty understanding instructions given to her by a health worker concerning medication for a sick child.


Pauvres, accablées de travail et illettrées - cette description s'applique à la plupart des femmes adultes des régions rurales, dans la majorité des pays en développement.

Poor, overworked, and illiterate - this is the profile of most adult, rural women in the majority of developing countries.




D'autres ont cherché : analphabète     illettré     illettrée     inapte à la lecture     Illettrée     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Illettrée ->

Date index: 2021-11-04
w