En raison de l'importa
nce stratégique des images recueillies par des satellites comme celui-là, le Canada a une loi, la Loi sur les systèm
es de télédétection spatiale, une loi que vous connaissez sans doute tous et qui souligne la valeur stratégique de ces renseignements sur le plan juridique, pour veiller « à la sécurité nationale, à la défense du Canada, à la sécurité des Forces canadiennes, à la conduite des relations internationales du Canada, aux obligations internationales du Canada » et à deux autres paramètres ajoutés par règl
...[+++]ement à la loi et qui concernent la compétitivité de l'industrie spatiale canadienne.Because of the stra
tegic importance of images collected by satellites such as this, Canada has legislation, the Remote Sensing Space Systems Act, which I'm sure you're familiar with, which stresses the strategic value of this information as,
in the terms of the statute, being important to ensure “national security, the defence of Canada, the safety of Canadian Forces, Canada’s conduct of international relations, Canada’s international obligations”, and two other criteria that have been added by regulation under the act which have to d
...[+++]o with the competitiveness of the Canadian space industry.
