Monsieur le Président, je présen
te une pétition qui presse le gouvernement du Canada d'agir immédiatement afin de permettre à un plus grand nombre de personnes vivant
avec la sclérose en plaques de participer aux essais d'un nouveau traitement en approuvant sans délai le financement des travaux de suivi et de
recherche ainsi que leur diffusion, notam
ment des services d'imagerie à résonnance magnét ...[+++]ique urgents pour les personnes atteintes de la maladie.
Mr. Speaker, I have a petition to present wherein the petitioners are calling urgently for the Government of Canada to take immediate action to accelerate greater and broader participation of multiple sclerosis, or MS, sufferers in pilot testing and treatment by providing fast-track funding for surveillance, research and dissemination of findings, including providing urgent pre-screening imaging services for MS sufferers.