(23 ) Étant donné que les objectifs de la présente décision, à savoir soutenir des actions visant à m
ettre en place et à exploiter un réseau de capteurs, à mettre en place une capacité de traitement et d'analyse des données SST et à mettre en place et exploiter des services SST, ne peuvent être réalisés de manière suffi
sante par les États membres agissant seuls, car la fourniture de t
els services par un consortium d'États membres par ...[+++]ticipants profiterait à l'Union, notamment dans son rôlede détenteur principal des moyens spatiaux, mais peuvent, en raison de la dimension de la décision, l' être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.(23 ) Since the objectives of this Decision, namely to support actions aimed at the establishment and operation of the network of sensors, the establishment of the capacity to process and analyse SST data, and the establishment and operation of SST services, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone,, as the provision of
such services by a consortium of participating Member States would benefit the Union, notably in its role as major owner of space assets, but can rather, by reason of the scale of the Decision, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of sub
...[+++]sidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
