Traduction de «Immunité locale » (Français → Anglais) :

Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence nationale pour l'intégrité et l'Agence nationale des marchés publics doivent prévoir l'établissement de comptes rendus au sujet des vérifications ex ante des procédures de passation de marchés publics et de leur suivi, y compris des vérifications ex post, ainsi que des affaires de conflit d'intérêts ou de corruption mises au jour, et organiser des débats publics de sorte que le gouvernement, les autorités locales, le système judiciaire et la société civile puissent exprimer leur avis; le Parlement doit faire montre de transparence dans son processus décisionnel en ce qui concerne le suivi des décisions définitives et irrévocabl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

The National Integrity Agency and the National Public Procurement Agency should put in place reporting on the ex-ante checks of public procurement procedures and their follow-up, including ex post checks, as well as on cases of conflicts of interest or corruption discovered, and the organisation of public debates so that the government, local authorities, the judiciary and civil society are invited to respond. The Parliament should be transparent in its decision-making with regard to the follow-up to final and irrevocable decisions on incompatibilities, conflicts of interests and unjustified wealth against its members. Adopt objective cr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-14]

On encourage ainsi la pratique de prêts excessifs en toute immunité, puisqu'il n'y a ni transparence, ni responsabilité auprès des collectivités locales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This encourages the process of excessive and unproductive lending, unchecked by a lack of transparency and responsibility to local communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

a) les députés provinciaux et leur personnel; b) les employés d'un gouvernement provincial; c) les membres d'un conseil ou autre organisme créé par une loi et chargé de la conduite des affaires municipales d'une administration locale - cité, ville, village, municipalité ou district -, leur personnel et les employés d'une telle administration; d) les membres du conseil d'une bande, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les Indiens, ou d'une bande indienne constituée aux termes d'une loi fédérale, leur personnel ainsi que leurs employés; d.1) les membres du corps dirigeant prévu par la constitution d'une première nation dont le nom ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

(a) members of the legislature of a province or persons on the staff of such members; (b) employees of the government of a province; (c) members of a council or other statutory body charged with the administration of the civil or municipal affairs of a city, town, municipality or district, persons on the staff of such members or officers or employees of a city, town, municipality or district; (d) members of the council of a band as defined in subsection 2(1) of the Indian Act or of the council of an Indian band established by an Act of Parliament, persons on their staff or employees of such a council; (d.1) members of a governing body under the constitution of a first nation named in Schedule II to the Yukon First Nations Self-Governmen ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

1. Lorsqu’il est fait référence, dans le présent accord, aux privilèges, immunités et droits de l’EUCAP et de son personnel, le gouvernement de la République du Niger est responsable de leur mise en œuvre et de leur respect par les autorités locales compétentes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

1. Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUCAP and of EUCAP personnel, the Government of Niger shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate local authorities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-05-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Parlement, cela est notoire, demande que les dossiers de levée d’immunité soient examinés à huis clos. Le procureur qui a fait la demande dans le cas d’espèce a quant à lui accordé une interview à une chaîne de télévision locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

In Parliament, as is well known, requests for waiver of immunity are dealt with behind closed doors, yet the Public Prosecutor who made the request in this case actually granted an interview to the local television station.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Mon collègue, M. Vanhecke, qui est l’éditeur responsable d’une publication flamande locale et qui a été poursuivi par le gouvernement belge et ses juges politiquement désignés en raison d’un délit d’opinion, n’a pas eu la possibilité de se défendre dans ce Parlement, lorsque celui-ci a décidé, le mois dernier, de lui retirer son immunité politique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

My colleague, Frank Vanhecke, who is a publisher in charge of a local Flemish publication, and was prosecuted by the Belgian government and its politically appointed judges on account of an opinion-related offence, was not even given the opportunity of defending himself in this Parliament, when it decided last month to remove his political immunity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-16]

Le but du projet MUVAPRED est de stimuler cette immunité locale afin de neutraliser le VIH et le Mtb à l'endroit où ils pénètrent dans l'organisme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

The aim of MUVAPRED is to stimulate this local immunity to neutralise both HIV and Mtb where the virus or bacteria enters the body.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-23]

Les mesures visant à empêcher la corruption des hommes politiques (au niveau local, régional, national ou européen) pourraient aller de la publication périodique de leur situation personnelle à l'interdiction sous peine de sanctions pénales dans l'ensemble de l'Union de la corruption passive en relation avec les hommes politiques (formulation de types de délits précis dans les États membres, élimination des différences dans les pratiques en matière d'incrimination ainsi que des obstacles juridiques à l'incrimination tels que, par exemple, l'immunité liée à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

These range from measures to prevent the corruption of politicians, at local, regional, national or European level by regularly publishing details of their personal financial situation, to the Union-wide criminal prohibition of passive corruption of politicians (by precisely defining offences and removing differences in prosecution practice and legal impediments to prosecution - such as professional immunity - in this area).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-23]

. lance un appel à tous les partis politiques, au niveau local, régional, national et européen, pour qu'ils assurent la transparence de leur comptabilité - notamment en ce qui concerne les contributions à leur financement - afin d'éviter toute suspicion de corruption; invite en outre toutes les institutions politiques à faire en sorte que les hommes politiques et les autres personnes qui participent aux processus décisionnels ne puissent abuser de leur immunité pour se mettre à l'abri de poursuites pénales en cas de soupçon justifié ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

13. Calls on all political parties, at local, regional, national and European level, to make their financial conduct - especially in the case of political parties' donations - transparent so as to preclude any suspicion of corruption; calls further on all political institutions to ensure that politicians and other decision-makers cannot misuse their professional immunity as a shield from criminal prosecution when there are grounds for the suspicion of corruption;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-07-23]

Donc, tout accord de libre-échange qui est censé donner aux investisseurs étrangers et aux commerçants étrangers une immunité contre l'application des lois provinciales locales va au-delà de la portée de la compétence fédérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

So any free trade agreement that purports to give foreign investors and foreign traders immunity from local provincial laws is moving beyond the scope of federal jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Immunité locale ->

Date index: 2023-01-27