Traduction de «Implantation de silicone sous la peau pour augmentation » (Français → Anglais) :

The implantation of silicone-gel breast implants is an important topic, all the more so as the number of implants carried out in member states is apparently increasing.

Returning all the African elephant populations from Appendix II (marketing authorisation) to Appendix I is tantamount to banning the export of limited quantities of skins and ivory under the supervision of the Convention Secretariat, whereas such export activities have been made possible again by the substantial increase in herds in a number of southern African countries.

Returning all the African elephant populations from Appendix II (marketing authorisation) to Appendix I is tantamount to banning the export of limited quantities of skins and ivory under the supervision of the Convention Secretariat, whereas such export activities have been made possible again by the substantial increase in herds in a number of southern African countries.

The same goes for the other countries, especially for the Palestinians, who are still living under military occupation and whose land even today is still confiscated in areas B and C, despite the Oslo Agreement and subsequent agreements. Between the period when the Oslo Agreement was signed and 17 October 1999, 174 000 dunams of land were confiscated, 8 462 of which have been taken under Mr Barak’s Government. Trees have been uprooted, houses are still being demolished and, above all, water supplies have been reduced or refused, especially in East Jerusalem, while the settlements continue and are growing constantly.

Although this study was originally on breast cancer and the breast implant that was called Même at the time, developments on silicone-based implants led the sub-committee to expand its study and to make several very significant recommendations concerning breast implants.

(bb) Inconclusive reaction : If no clinical signs such as mentioned in (ba) are observed and if the increase in skin-fold thickness is more than 2 mm and less than 4 mm.