Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Imposition discriminatoire des étrangers
Imposition intérieure discriminatoire
Impositions internes
Impositions intérieures
Ristournes d'impositions intérieures
Traitement discriminatoire en matière d'imposition

Traduction de «Imposition intérieure discriminatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
imposition intérieure discriminatoire

charge having equivalent effect to customs duty


impositions intérieures [ impositions internes ]

internal charges


ristournes d'impositions intérieures

repayment of internal taxation




traitement discriminatoire en matière d'imposition

discriminatory tax treatment


imposition discriminatoire des étrangers

discriminatory taxation of foreigners
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ces dispositions enfreignent la législation de l'UE, qui interdit toute mesure ayant un effet équivalent à des droits de douane et créant une imposition intérieure discriminatoire.

These provisions breach EU rules that prohibit measures which have an equivalent effect to customs duties and create discriminatory internal taxation.


Toutefois, même si les conditions d’une discrimination directe ne sont pas réunies, une imposition intérieure peut être indirectement discriminatoire en raison de ses effets.

However, even if the conditions for direct discrimination are not met, internal taxation may be indirectly discriminatory as a result of its effects.


Ce prélèvement peut être considéré comme une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative, s’il compense intégralement la charge grevant le produit national (ce n’est pas le cas en l’espèce) ou peut constituer une imposition intérieure discriminatoire s’il compense partiellement cette charge (76).

Such a charge might be considered a measure having equivalent effect to a quantitative restriction, if it totally offsets the burden on the domestic product (which is not the case here) or it might constitute a discriminatory internal tax if it partly offsets this burden (76).


Les autorités françaises expliquent que la Commission considère que le SPE pourrait être financé au moyen d’une taxe incompatible avec l’article 90 du traité interdisant les impositions intérieures discriminatoires.

The French authorities state that the Commission is of the opinion that the PRS might be financed by means of a tax that is incompatible with Article 90 of the Treaty, which prohibits discriminatory internal taxation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'article a pour but d'assurer la libre circulation des marchandises entre les États membres dans des conditions normales de concurrence, par l'élimination de toutes formes de protection pouvant résulter de l'application d'impositions intérieures discriminatoires à l'égard des produits originaires d'autres États membres.

The aim of Article 90 EC is to ensure the free movement of goods between the Member States in normal conditions of competition by the elimination of all forms of protection which may result from the application of internal taxation that discriminates against products from other Member States.


La juridiction nationale a déféré à la Cour de justice des communautés européennes des questions visant l'interprétation de la réglementation nationale à la lumière de la disposition du traité qui interdit toute imposition intérieure discriminatoire et de la sixième directive relative a la taxe sur la valeur ajoutée.

The national court referred to the Court of Justice of the European Communities questions on the interpretation of the national legislation in the light of the Treaty provision which prohibits any discriminatory internal taxation and of the Sixth Directive on value added tax.


L'assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS) réduirait dans une large mesure les coûts de conformité pour les entreprises opérant sur le marché intérieur, résoudrait les problèmes actuels en matière de prix de transfert, permettrait de consolider les profits et les pertes, simplifierait nombre d'opérations internationales de restructuration, réduirait certaines complexités liées à la coexistence entre l'approche classique et l'approche par exonération de la fiscalité internationale (sans s'immiscer dans la fiscalité des personnes), éviterait bien des situations de double imposition ...[+++]

The Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) would significantly reduce the compliance costs of companies operating across the internal market, resolve existing transfer pricing problems, allow for the consolidation of profits and losses, simplify many international restructuring operations, reduce some of the complexities arising from the co-existence of the classical and exemption approaches to international taxation (without extending into the personal tax field), avoid many situations of double taxation and remove many discriminatory situations and restrictions.


Cependant, au moment de fixer leurs taux, ils sont également tenus de respecter les dispositions générales du traité CE et notamment son article 90, qui précise qu'aucun État membre ne peut frapper les produits des autres États membres d'impositions intérieures discriminatoires ou de nature à protéger indirectement d'autres produits nationaux.

However, when fixing their rates, they must also respect the general provision of the EC Treaty and in particular Article 90, which states that internal taxation should not discriminate against products of other Member States or provide indirect protection of other national products.


Plus précisément, la plainte allègue que l'imposition d'un droit de port constitue une pratique commerciale illicite, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites, pour les raisons suivantes : - on oblige les compagnies maritimes à contribuer à un fonds dont l'objectif est de garantir une offre stable et régulière en main- d'oeuvre portuaire et de construire des centres de distribution intérieurs; or ces centres ne seront d'aucun profit commercial pour les compagnies maritimes de la CEE; - le droit de ...[+++]

More specifically, it is claimed that the levying of harbour dues constitutes an illicit trading practice, with particular reference to protection against illicit trading practices, for the following reasons: (i) shipping lines are being made to contribute to a fund which is intended to provide a stable, regular supply of dock labour and to build inland distribution centres; these centres will be of no commercial advantage to Community shipping lines; (ii) the harbour dues levied by Japan are discriminatory in that there are two different rates: the first rate applies to all shipping companies engaged in international carriage of goods ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Imposition intérieure discriminatoire ->

Date index: 2023-03-01
w