En réponse aux parties a), b) et c) de la question, bien que l’ARC saisisse le nombre d’enquêtes sur les affaires internes — c’est-à-dire les infractions liées aux données, aux renseignements et à la vie privée, et les renseignements sur le nombre d’incidents de sécurité qui ne sont pas liés à l’inconduite d’un employé et qui comprennent le vol, la perte ou la mise en péril de renseignements ainsi que le nombre d’incidents liés au courrier mal adressé —, elle ne saisit pas les renseignements selon l’infraction de la manière demandée ni pour la période de temps demandée.
With regard to (a), (b), and (c), while the CRA captures the number of internal affairs investigations—that is, data, information, and privacy breaches as well as the number of security incidents that are unrelated to employee misconduct and that involve the theft, loss, or compromise of information, as well as the number of misdirected mail incidents, it does not capture the information by breach in the manner and the time period requested.
