M. Caccia: Monsieur le Président, je peux dire au député de Frontenac que la meilleure garantie est le fait que le ministre a inclus dans son projet de loi, au niveau du but de son nouveau ministère, à la section 5, deux mots qui sont des mots clés, des mots très importants, pour la première fois, et ça, c'est un bon début, c'est une bonne promesse, si vous voulez.
Mr. Caccia: Mr. Speaker, I can tell the hon. member for Frontenac that the best guarantee is the fact that the minister has included in Clause 5 of his bill, about his new department's objectives, two very important key words for the first time, and that is a good start, a good promise, if you will.