M. Michael Atkinson: Le gouvernement a dit de façon très positive et très directe qu'il voulait que nous puissions atteindre certaines normes dans le cas de l'infrastructure de la construction, par exemple en insistant pour que tous les édifices publics soient conformes à la norme LEED or, que tous les édifices loués par le gouvernement soient conformes à la norme LEED argent, et ainsi de suite, mais le gouvernement ne nous dit comment il va pouvoir y arriver sous l'angle d'un partenariat dans le cadre de son système d'acquisition.
Mr. Michael Atkinson: They've been very positive and very forthcoming in saying that they're going to want to achieve certain standards with respect to their building infrastructure, as, for example, the push to have all government buildings to be LEED gold, all government buildings that are in as a tenant to be LEED silver, etc., but they don't talk about how they're going to do that from the point of view of a partnership through the procurement system.