L
e taux de chômage dans l'est de la Nouvelle-Écosse est de 13,5 p. 100, à Terre-Neuve-et-Labrador, il est de 17,8 p. 100 et, au Québec, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine affichent un taux de 17,5 p. 100. Le nord de la Saskatchewan a un taux de chômage de 15,2 p. 100, tandis qu'au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, il se situe à 25 p. 100. Toutes les autres régions ont
un taux de chômage inférieur à 10 p. 100. Admettons que l'on génère suffisamment
d'argent grâce aux ...[+++]cotisations, soit un taux de cotisation national de 2,70 $ ou de 2,80 $, un bon jour le président ou le vice-président de la société d'État dira: « Vous devez augmenter les cotisation du Cap-Breton.Now, if you bring in enough money in rates—the money must come in on a national rate of $2.70 or $2.80, let's say—there's going to be a day when your crown corporation vice-president or president is going to be up here in front of you saying, “You've got to move Cape Breton up. You've got to move Newfoundland and that community in Quebec, because they're on unemployment too much”.