12. estime que la proposition de l'ELAA contient des points intéressants, dont notamment l
'établissement d'un indice des prix et l'établissement de forums de discussion ouverts aux transpor
teurs, chargeurs et autres acteurs du secteur, qui devraient être repris par la Commission, en accord avec les règles de concurrence, lorsqu'elle élaborera un règlement de modification, et que tout nouveau règlement de ce type pourrait être conçu pour être en vigueur durant une période limitée de cinq ans, après expiration de laquelle une évaluation
...[+++] serait réalisée; estime que la Commission devrait examiner la conformité de ces points avec les quatre conditions cumulatives fixées à l'article 81, paragraphe 3, du traité; 12. Takes the view that the proposal of the ELAA contains interesting points, including th
e introduction of a price index and the creation of di
scussion forums for carriers, shippers and other industry players, which should be taken up by the Commission, pursuant to competition rules, in drafting any amending regulation, and that any such new regulation might be made to come into force for a limited period of five years after the expiry of which an assessment would be carried out; takes the view that the Commission should examine the
...[+++] compliance of these points with the four cumulative conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty; 
