2. Quand un État membre aug
mente le taux de la taxe sur la valeur ajoutée applicable aux cigarettes, il peut réduire l'accise globale jusqu'à un montant qui, exprim
é en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, est équivalent à l'augmentation du taux de la taxe sur la valeur ajoutée, également exprimée en pource
ntage du prix moyen pondéré de vente au détail, même si un tel ajustement a pour effet de ramener l'accise glo
...[+++]bale en dessous des niveaux, exprimés en pourcentage du prix moyen pondéré de vente au détail, fixés à l'article 2, paragraphes 1 et 2, première phrase, respectivement.2. Where a Member State increases the rate of value added tax on
cigarettes, it may reduce the overall excise duty up to an amount which, expressed as a percentage of the weighted ave
rage retail selling price, is equal to the increase in the rate of value added tax, also expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, even if such an adjustment has the effect of reducing the overall excise duty to below the levels, expressed as a percentage of the weighted average retail selling price, laid down in the first se
...[+++]ntences of paragraphs 1 and 2 of Article 2 respectively.