Si vous n'êtes pas favorable à un triage, alors nous ferions mieux de changer de voie et de passer à la promotion de l'industrie du phoque et à la création de marchés pour que des pêcheurs tels M. Oldford et ceux qui se trouvent dans les diverses collectivités, il y aura autant d'emplois créés au sein de l'industrie comme, par exemple, attirer des tanneries à Terre-Neuve de façon à créer plus d'emplois.
If you're not in favour of a cull, then we had better switch tracks and get on to promoting the sealing industry and creating markets so that for the fishermen like Mr. Oldford and those in the communities, there will be that many more jobs created within the industry, like, for example, bringing tannery plants into Newfoundland so that more jobs are created down that track.
