- la suspension temporaire des droits du TDC pour certaines marchandises destinées à l
'équipement ou à la transformation à l'intérieur des zones franches des Açores et de Madère ; ce traitement tarifaire favorable, subordonné à certaines conditions, a permis le démarrage des activités industrielles de la seule zone franch
e en fonctionnement dans ces régions (la zone portuaire de Madère) et l'instal
lation permanente d'industries de transformation d ...[+++]e matières tierces (autres que les produits agricoles ou obtenus de la transformation de ces produits), importées libres de droits de douane, pour être destinées au marché communautaire ; un premier bilan de cette action est prévu pour cette année.- the temporar
y suspension of CCT duties for certain goods intended to equip or for processing in the free zones of the Azores and Madeira; the aim of this preferential tariff treatment, which is subject to certain conditions, was to help launch industrial activities in the only operational free zone in these regions (i.e. the Madeira harbour zone) and promote perman
ent installation of industries to process non-originating materials (other than agricultural products or products obtained from the processing thereof), imported free of
...[+++]customs duties and destined for the Community market; an initial review of this scheme is scheduled for this year.
