Je veux aussi indiquer, concernant la question que le député a soulevée, que le Canada sera l'hôte du Congrès Inet 1996 à Montréal.
We will soon be ready to reply. I would also like to point out, with respect to the member's question, that Canada will be hosting the Inet conference in 1996 here, in Canada, in Montreal.