C'est dans cette agence que résident nos meilleures possibilités de pouvoir compter sur une instance fédérale solide qui pourrait être alimentée par tous les échelons d'intervenants, qui ne serait pas restrictive et qui serait connectée à différents éléments du mécanisme d'ensemble, jusqu'aux infirmiers et infirmières en première ligne.
That is where our best options lie for making a strong federal agency that everything would feed into, that would not be restrictive, and that would be connected to at least parts of the whole, right to the nurse on the floor.
