En ce qui concerne le régime de la responsabilité que la Communauté peut encourir même en l'abse
nce de comportement illicite de ses organes, le Tribunal relève que lorsque, comme en l'espèce, l'illégalité
du comportement des institutions défenderesses (Conseil et Commission) ne peut être établie, les entreprises qui supportent une part disproportionnée des charges résultant du comportement des institutions communautaires peuvent, sous certaines conditions, obtenir une in
demnisation de leur dommage ...[+++].
With regard to the rules governing liability which the Community may incur even in the absence of unlawful action by its institutions, the Court states that where, as here, it cannot be established that the conduct of the defendant institutions (the Council and the Commission) is unlawful, undertakings which bear a disproportionate part of the burden resulting from the Community institutions’ conduct may, under certain conditions, obtain compensation for the damage to them.