Nous étions en train d'étudier l'impact de la politique culturelle canadienne à l'aube du nouveau millénaire, l'impact de certains facteurs comme le changement technologie dans le secteur des communications et de l'informatique sur notre culture. Nous nous penchions également sur l'impact du commerce sur notre culture, à savoir le libre-échange, l'OMC, et le prochain Accord multilatéral sur l'investissement (AMI).
We were studying impacts on Canadian cultural policy as we go into the next millennium, the impact on our culture of items such as the technological changes in communications and computer technology, and also the trade impacts on culture, given the free trade agreement, the WTO, and now the forthcoming MAI, the Multilateral Agreement on Investment.