4. Sans préjudice des articles 183 et 184 de la directive 2009/138/CE, avant la conclusion d’un contrat, qu’il soit ou non assorti de la fourniture de conseils
et que le produit d’assurance fasse ou non partie d’un lot conformément à l’article 24 de la présente directive,
le distributeur de produits d’assurance fournit au client les informations pertinentes sur le produit d
’assurance sous une forme compréhensible afin ...[+++] de lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause, tout en tenant compte de la complexité du produit d’assurance et du type de client.4. Without prejudice to Articles 183 and 184 of Directive 2009/138/EC, prior to the conclusion of a contract, whether or not advice is given and irrespective of wh
ether the insurance product is part of a package pursuant to Article 24 of this Directive, the
insurance distributor shall provide the customer with the relevant information about the
insurance product in a comprehensible form to allow the
customer to make an informed decision, while taking into account the compl
...[+++]exity of the insurance product and the type of customer.