Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Désosser
Faire de l'ingénierie inverse
Faire de l'ingénierie à rebours
Faire de la rétro-ingénierie
Génie logiciel
Génie logiciel assisté par ordinateur
Génie logiciel-réassemblage
Ingénierie de produits logiciels
Ingénierie de récompilation logicielle
Ingénierie inverse
Ingénierie inverse de logiciel
Ingénierie inversée
Ingénierie logicielle
Ingénierie logicielle assistée par ordinateur
Logiciel d’IAO
Logiciel d’ingénierie assistée par ordinateur
Rétro-ingénierie
Rétro-ingénierie logicielle
Rétroconception
Rétroconcevoir
Rétroingénierie logicielle

Traduction de «Ingénierie inverse de logiciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
rétro-ingénierie logicielle [ rétroingénierie logicielle | ingénierie inverse de logiciel ]

software reverse engineering [ reverse engineering of software ]


ingénierie inverse | ingénierie inversée | rétro-ingénierie

back-engineering | reconstruct | RE | reverse engineering


ingénierie inverse | rétroconception | rétro-ingénierie

reverse engineering


faire de l'ingénierie inverse | faire de l'ingénierie à rebours | faire de la rétro-ingénierie | rétroconcevoir | désosser

reverse engineer


rétro-ingénierie | ingénierie inverse

reverse engineering


ingénierie de produits logiciels

software product engineering


génie logiciel-réassemblage [ ingénierie de récompilation logicielle ]

re-engineering [ software re-engineering ]


logiciel d’IAO | logiciel d’ingénierie assistée par ordinateur

CAE software tools | computer-aided engineering software | CAE software | computer-aided engineering softwares


génie logiciel assisté par ordinateur | ingénierie logicielle assistée par ordinateur

computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering | CASE [Abbr.]


génie logiciel | ingénierie logicielle

software engineering
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Pour pourvoir en personnel le laboratoire envisagé pour l'EC3, 3 spécialistes principaux sont demandés pour 2014, afin de couvrir les principaux domaines d'expertise, la police scientifique numérique, mobile et relative aux réseaux, ainsi que la rétro-ingénierie des logiciels malveillants.

To staff the laboratory envisaged for the EC3, 3 Senior Specialists are required in 2014 to cover the basic areas of expertise, digital forensics, mobile forensics, network forensics and Malware reserve engineering.


considérant que le secteur des TIC se caractérise par un niveau de ségrégation verticale et horizontale particulièrement élevé, ainsi que par un écart entre les qualifications professionnelles des femmes et leur emploi dans le secteur des TIC; que moins de 20 % des entrepreneurs dans le domaine des TIC sont des femmes; que la majeure partie (54 %) des femmes travaillant dans les TIC occupent des emplois moins bien payés et moins qualifiés et que seule une petite minorité d'entre elles (8 %) occupent des emplois d'ingénierie logicielle très qualifiés; que les femmes sont également sous-représentées dans le processus décisionnel au sein ...[+++]

whereas the ICT sector is characterised by particularly high vertical and horizontal segregation, as well as a gap between women's educational qualifications and their position in the ICT sector; whereas less than 20 % of ICT entrepreneurs are women; whereas the majority (54 %) of women in ICT jobs occupy lower paid and lower skill-level positions and only a small minority of them (8 %) occupy high-skill software engineering positions; whereas women are also underrepresented in decision-making within this sector, with only 19,2 % of employees in the ICT sector having female bosses, compared with 45,2 % of employees elsewhere.


Nous employons des techniques d'enquête d'ingénierie-inverse très poussées et spécialisées afin d'aider les gens à détecter les violations et à ainsi pouvoir exercer leurs droits de propriété intellectuelle.

We employ some very exotic and extensive reverse engineering forensic techniques to help people identify instances of infringement and to help them prove that to be able to enforce their intellectual property rights.


L’enquête fait suite à une plainte selon laquelle MathWorks aurait refusé de fournir à un concurrent des licences d’utilisation, et les informations d’interopérabilité qui les accompagnent, pour ses logiciels phares Simulink et MATLAB, empêchant ainsi ce concurrent de pouvoir légalement, par ingénierie inverse, assurer l’interopérabilité de ses produits avec les logiciels en question.

The investigation follows a complaint alleging that MathWorks had refused to provide a competitor with end-user software licences and accompanying interoperability information for its flagship products "Simulink" and "MATLAB", thereby preventing it from lawfully reverse-engineering in order to achieve interoperability with these two products.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans ce contexte, il est utile de rappeler que la directive européenne 2009/24/CE concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur vise également à encourager l'interopérabilité en autorisant l’ingénierie inverse dans un but d’interopérabilité pour autant que le logiciel concerné ait été acquis légalement.

In this context, it is recalled that the European Directive 2009/24/EC on the legal protection of computer programmes also aims to foster interoperability by allowing for reverse-engineering for interoperability purposes provided that the software at issue was lawfully acquired.


L'objectif est de favoriser la création de ressources européennes dans l'architecture des processeurs et des systèmes, les technologies d'interconnexion et de localisation des données, l'informatique en nuage, le traitement parallèle et les logiciels de simulation et de modélisation, dans tous les segments du marché, y compris pour des applications en ingénierie (comme, par exemple, la quantification de l'incertitude, l'analyse de risque et la prise de décision en ingénierie).

The objective is to leverage European assets in processor and system architecture, interconnect and data localisation technologies, cloud computing, parallel computing, modelling and simulation software for all market segments, including engineering applications (such as uncertainty quantification, risk analysis and decision in engineering).


b) les technologies des architectures logicielles, les systèmes distribués et enfouis supportant le développement de services multifonctionnels et complexes impliquant plusieurs acteurs; l'ingénierie et le contrôle de systèmes complexes et à grande échelle assurant fiabilité et robustesse.

(b) software technologies architectures, distributed and embedded systems supporting the development of multifunctional and complex services that involve multiple actors engineering and control of complex and large-scale systems to ensure reliability and robustness.


Il convient que les fournisseurs d'annuaires publics informent les abonnés qui figureront dans ces annuaires des fins auxquelles ceux-ci sont établis et de toute utilisation particulière qui peut être faite des versions électroniques des annuaires publics, notamment grâce aux fonctions de recherche intégrées dans le logiciel, telles que les fonctions de recherche inverse qui permettent aux utilisateurs d'un annuaire de trouver le nom et l'adresse d'un abonné à partir d'un simple numéro de téléphone.

Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.


UBM TechInsights et l'ensemble du secteur de l'ingénierie inverse basé à Ottawa ont prospéré au cours des deux dernières décennies et enregistrent aujourd'hui des recettes annuelles de près de 250 millions de dollars.

UBM TechInsights, and more broadly the Ottawa-based reverse engineering technology cluster, has continued to flourish over the last two decades with annual revenues now approaching $250 million.


Le secteur de l'ingénierie inverse du Canada et d'Ottawa, qui est en expansion, est maintenant reconnu mondialement comme étant le défenseur des droits des créateurs et des propriétaires de propriété intellectuelle.

Canada and Ottawa's growing reverse engineering technology cluster is now recognized globally as the champion for intellectual property rights of creators and owners.


w