Traduction de «Initiative Nouvelles entreprises » (Français → Anglais) :

24. Stresses the need to improve the entrepreneurial culture within tertiary education by supporting and facilitating the creation of new companies by young people on the basis of academic research (spin-offs), reducing the bureaucratic burden involved in establishing such companies, and creating a clear and supportive regulatory framework for student entrepreneurs; considers that, in this context, schools and universities should allow time and space for, and grant recognition of, initiatives by young people so as to give them the ne ...[+++]cessary confidence to undertake new projects that may prove useful in setting up independent businesses; welcomes initiatives which reward young people for successful business ventures (e.g. an award for the best student company of the year); further emphasises the importance of companies giving young people the chance to obtain their first direct in-house work experience; reiterates the need to promote company visits and traineeship schemes with such objectives, so as to give young people an overview of the business world;

To ease the start-up challenges of new businesses, the federal government has taken steps to promote initiatives that assist women entrepreneurs. This has been achieved by granting employment insurance coverage for the first year of business start-up—and in some cases longer—to help overcome the initial challenges of new businesses.

The JEREMIE initiative will help to increase access to finance in the regions to encourage more business start-ups and new ventures.

New entrepreneurial initiatives, either starting a new firm or reorienting an existing one, boost productivity, efficiency and innovation.

39. Welcomes the creation of a new initiative in favour of new technologies for SMEs as requested in its abovementioned resolution of 30 March 2000, even if it considers the amount entered on the line inadequate to comply with this objective, one that was shared by the European Council in Lisbon; undertakes to examine if the content of this initiative corresponds to the objectives of the Parliament to support employment policy, job-creation, the development of financial services markets, especially in regard to risk capital and the dissemination of the new technologies, in particular through micro-enterprises and SMEs with special attention to be given ...[+++]to female entrepreneurship, as expressed in its guidelines for the 2001 budgetary procedure; stresses the need for a co-ordination of the different programmes and actions with the aim of strengthening the policies and making it easier for SMEs to understand and participate in the programmes;

6.4. Promotion and modernization of business, with special reference to SMEs Cooperation will aim to: - implement action to pinpoint new business potential and to generate new businesses, taking account of the decisive role played by women and young entrepreneurs; - promote and empower bodies with the task of stimulating the generation of new SMEs and of monitoring their development; these bodies will be expected to assist business especially in overcoming bureaucratic obstacles, in locating their businesses, with their start-up financing, their contacts with potential clients and suppliers, and in identifying partners; - promote and ...[+++]create structures ("nurseries") to serve as temporary bases for new entrepreneurial projects, giving them the support they need to succeed.