Le Tribunal canadien du commerce international reçoit une augmentation de 500 millions de dollars, le Bureau fédéral de développement régional, une augmentation de 34 millions de dollars, le Bureau de l'inspecteur général des banques, une augmentation de 38 000 dollars, le ministère des Pêches et des Océans, une augmentation de 121 millions de dollars, qui permettra peut-être au ministre de se procurer quelques meubles extravagants de plus.
The Canadian International Trade Tribunal receives a $500 million increase. The Federal Office Regional Development Quebec, $34 million; the Superintendent of Financial Institutions, $38,000; the Ministry of Fisheries and Oceans, $121 million.
