Pour accomplir l'objectif également poursuivi par la Commission et reconnu par le Conseil, qui consiste à améliorer la q
ualité des services dans les ports maritimes, il est indispensable de compléter l'objectif de la directive par la mise en place de conditions de concurrence équitables entre et dans
les ports et d'arrêter, grâce aux dispositions particulières également proposées des articles 4 bis, 4 ter et 4 quater, les mesures nécessaires pour éliminer les distorsions de la concurrence dans
les ...[+++]ports maritimes et les systèmes portuaires ainsi qu'entre les sociétés portuaires.
If the goal pursued by the Commission and recognised by the Council of improving the quality of services in sea ports is to be attained, it is urgently necessary to add the creation of fair conditions of competition between and in ports to the objectives of the Directive and, though the further proposed special provisions of Articles 4a, 4b and 4c, to introduce measures to overcome distortions of competition in seaports and port systems and between port undertakings.