Dans cet article, on ne donne aucune précision, tandis que nous, du Bloc québécois, proposons d'ajouter aux lignes 5 à 8, ce qui suit: 24 (1) Le ministre peut, à compter du 1er janvier 2000, sous réserve des règlements, fixer le prix à payer pour la fourniture de services ou d'installations par l'Agence.
No details are given in this clause, to which we in the Bloc Quebecois are proposing to add, in lines 5 to 8: 24 (1) Subject to the regulations, the Minister may, on January 1, 2000, fix the fees to be paid for a service or the use of a facility provided by the Agency.
