Les priorités pour les cinq premières années étaient la santé, la sécurité, et l'environnement dans tous les sites d'Énergie atomique du Canada limitée; le déclassement des immeubles désaffectés; la planification et l'établissement des installations de gestion des déchets sur le long terme; enfin, diverses activités d'entretien à ces sites.
The key priorities for those five years were to focus on specific health, safety and environmental issues at the Atomic Energy of Canada Limited, AECL, sites; to decommission and shut down redundant buildings and infrastructure; to move forward on the planning and establishment of waste management facilities for the longer term; and, finally, to undertake various care and maintenance activities at the sites.
