Presque tous les projets auxquels nous participons finissent par déclencher l'application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, ce qui fait que Pêches et Océans Canada, les instances responsables des eaux navigables et des oiseaux migrateurs, et par le fait même Environnement Canada, et toute une panoplie d'autres organismes peuvent parfois avoir un rôle à jouer, de concert avec la province.
Almost every project we engage in ends up with a number of triggers from the Canadian Environmental Assessment Act, so Fisheries and Oceans Canada, navigable waters, migratory birds, and therefore Environment Canada, and a host of other agencies can sometimes become involved, along with the province.
