Le président: Nous accueillons maintenant Mme Jeanne Cruikshank, vice-pr
ésidente du Conseil canadien de la distribution alimentaire, région de l'Atlantique, qui est accompagnée de Glen Hynes, vice-président, Contrôle et Administration, chez Sobey's; de Michael Whittaker, président, Grinner's Good Systems Ltd., de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, région de l'Atlantique, lui-même accompagné de Luc Erjavecv, gérant des Affaires gouvernementales, Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, représentant de la régi
...[+++]on de l'Atlantique.
The Chairman: Our next witnesses are Jeanne Cruikshank, Vice-President from the Canadian Council of Grocery Distributors, Atlantic Region, and accompanied by Glen Hynes, Vice President, Control and Administrator, Sobey's; and Michael Whittaker, President, Grinner's Good Systems Ltd., from the Canadian Restaurant and Food Association of Atlantic Canada, accompanied by Luc Erjavecv, Government Affairs Manager, Canadian Restaurant and Food Association, Atlantic Region Representative.