Du côté des mines, la liste comprend entre autres le Comité canadien des ressources arctiques, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Association minière du Canada, l'Association canadienne des producteurs pétroliers de Calgary, et l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole.
In terms of the mining side, if you will, the list includes the Canadian Arctic Resources Committee; the Canadian Petroleum Products Institute; the Mining Association of Canada; the Canadian Association of Petroleum Producers in Calgary; and the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum.