Ces mêmes données indiquent qu’il est important de renforcer nos efforts contre le changement climatique en luttant sérieusement et dans les meilleurs délais contre les polluants autres que le CO2, tout en profitant des technologies et institutions existantes (comme le Protocole de Montréal, les accords bilatéraux, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

The same data indicate that it is important to complement our efforts against climate change by firmly and timely addressing the non-CO2 pollutants while taking advantage of existing technologies and institutions (such as the Montreal Protocol, bilateral agreements, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-12]

Qu'il s'agisse de la Fondation de l'Université Bishop ou de l'Université Laval, de l'Institut de cardiologie de Montréal, de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines ou de collectes de fonds pour le cégep de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe s'est révélé être un fils dévoué d'une région riche de certains des plus grands noms de la politique canadienne et québécoise.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Whether it is the Bishops or Laval University Foundations, the Montreal Heart Institute, the Thetford Mines Hospital Foundation, or fundraising for the CEGEP de Thetford Mines, Senator Setlakwe has proven to be a devoted son of a region rich in some of the greatest political names to grace Canadian and Quebec politics.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-17]

.et le fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

— and the Research Fund of the Montreal Heart Institute.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-06-10]

Il vient à peine d'entreprendre sa carrière qu'il crée, en 1954, l'Institut de cardiologie de Montréal, un pari risqué alors que la cardiologie n'en est qu'à ses premiers pas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

He had barely begun his career when he established the Montreal Heart Institute in 1954, a risky bet since cardiology was just in its infancy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-04-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un des plus grands cardiologues au monde, il fonda en 1954 l'Institut de cardiologie de Montréal, réunissant sous un même toit les différents services en cardiologie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

Dr. David, one of the world's foremost cardiologists, founded the Montreal Heart Institute in 1954 by grouping together the various cardiology services.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-04-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-04-12]

Dans ce contexte, tout en ayant conscience de la diversité des situations qui existent actuellement dans les États membres, compte tenu de la position politique adoptée par les États membres de l'UE en février 2002 à Montréal lors de la Conférence ministérielle sur la sûreté de l'aviation(1) et prenant acte de la déclaration de la Commission selon laquelle elle "examinera avec bienveillance l'éventualité d'un financement public pour la compensation de mesures de sécurité supplémentaires"(2), les trois institutions considèrent que la n ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

In this context, while recognising the diversity of situations that currently exist in Member States and taking into account the policy position taken in February 2002 by the Member States of the EU at the Montreal Ministerial Conference on Aviation Security(1) and taking note of the statement by the Commission that it would "consider positively public financing for the compensation of additional security measures"(2), the necessity to avoid significant internal and external distortions of competition is a specific concern from a Community perspective.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-15]

De même que l'accord de Cotonou intègre en son sein les règles des institutions économiques et financières internationales, dans un souci de cohérence et de compatibilité, il doit prendre en compte les objectifs et les mécanismes les Conventions internationales, en matière d'environnement notamment (Convention sur les Changements climatiques et Protocole de Kyoto, Convention sur la biodiversité, Convention de Montréal sur l'ozone).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

Just as the Cotonou Agreement incorporates the rules of economic and international financial institutions, in the interests of consistency and compatibility it must take account of the objectives and mechanisms of international environment conventions (the Convention on Climate Change and Kyoto Protocol, the Biodiversity Convention, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-20]

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec tristesse que nous apprenions, le 5 avril dernier, le décès du sénateur Paul David, le père de l'Institut de cardiologie de Montréal, qu'il avait mis sur pied dans les années 1950.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, it is with sadness that we learned, on April 5, that senator Paul David, who founded the Montreal Heart Institute in the fifties, had passed away.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : fondation institut de cardiologie de montréal institut de cardiologie de montréal institut de cardiologie de l'université d'ottawa institut interuniversitaire de cardiologie amsterdam Institut de cardiologie de Montréal

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Institut de cardiologie de Montréal ->

Date index: 2021-01-02