Clodomiro Castillo, qui dirigeait le magazine El Pulso del Tiempo et la radio La Voz, a été tué par balle hier par un homme à motocyclette [.] le journaliste s'était spécialisé dans la dénonciation de la corruption [.] et avait reçu des menaces qui avaient conduit les autorités à lui accorder une protection spéciale, récemment levée.
Clodomiro Castillo, who ran the magazine El Pulso del Tiempo and the radio station La Voz, was shot yesterday by a man on a motorcycle.the journalist had focused on exposing corruption.and had received threats that led authorities to provide him with special protection, which was recently withdrawn.