Monsieur le Président, Al Gore s'est dit surpris de voir que le plan du ministre de l'Environnement s'appuyait sur des cibles d'intensité qui, en réduisant uniquement la pollution par unité de production, permet d'augmenter globalement les gaz à effet de serre par la hausse constante de la production, surtout dans les sables bitumineux.
Mr. Speaker, Al Gore said he was surprised to see that the Minister of the Environment's plan was based on intensity targets, which, by reducing pollution only by unit of production, allow overall greenhouse gases to increase with constant increased production, especially in the oil sands.