Il y a lieu d’interdire toute communication commerciale audiovisuelle pour les cigar
ettes et les autres produits du tabac, y compris les formes indirectes de communication commerciale audiovisuelle qui, sans faire directement mention du produit, es
saient de tourner l’interdiction de communication commerciale aud
iovisuelle pour les cigarettes et les autres produits du tabac en utilisant des noms de marque, des symboles ou d’autres t
...[+++]raits distinctifs de produits de tabac ou d’entreprises dont les activités connues ou principales comprennent la production ou la vente de tels produits.It is necessary to prohibit all audiovisual commercial communication promoting cigarette
s and other tobacco products including indirect forms of audiovisual commercial communication which, whilst not directly mentioning the tobacco product, seek to circumvent the ban on audiovisual commercia
l communication for cigarettes and other tobacco products by using brand names, symbols or other distinctive features of tobacco products or of undertakings whose known or main act
ivities include the production ...[+++] or sale of such products.