Bob Mills propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 64, soit modifié pa
r substitution, aux lignes 23 à 32, page 30, de ce qui suit : « 64 (1) Le ministre doit, en conformité avec les règlements, fournir une indemnité juste et raisonnable à toute personne qui est propriétaire d'une terre ou d'une ressource naturelle ou qui a le droit d'occuper ou d'exploiter une ressource naturelle, et qui
est touchée par une interdiction que contient un décret pr
is aux termes de la présente ...[+++] loi».
Bob Mills moved, That Bill C-5, in Clause 64, be amended by replacing lines 21 to 29 on page 30 with the following: " 64 (1) The Minister shall, in accordance with the regulations, provide fair and reasonable compensation to any person who owns land or a natural resource or who is entitled to occupy or extract a natural resource, who is impacted by a prohibition contained in an order made under this Act" .