Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Intergroupe Langues et cultures minoritaires

Traduction de «Intergroupe Langues et cultures minoritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Intergroupe Langues et cultures minoritaires

Intergroup on Minority Cultures and Languages


actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires

action in the field of regional or minority languages and cultures


Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires

Action in the field of regional or minority languages and cultures
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les programmes généraux européens dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture sont déjà accessibles aux locuteurs de toutes les langues, qu'il s'agisse de langues "officielles" ou régionales, de langues minoritaires, de langues parlées par les communautés migrantes ou de langues des signes [10].

The mainstream European education, training and culture programmes are already accessible to speakers of all languages, whether 'official' languages or regional languages, minority languages, languages spoken by migrant communities, or sign languages [10].


5. demande aux autorités locales et fédérales de respecter les obligations qui sont les leurs en vertu du droit international et de prendre des mesures adéquates pour faciliter l'application concrète des mesures prévues dans la Constitution de l'État ainsi que d'autres règles relatives au maintien et au développement des langues et cultures minoritaires, en mettant particulièrement l'accent sur la nécessité d'offrir un enseignement de qualité, à tous les niveaux, dans la langue maternelle des citoyens, en garantissant ainsi que la langue mari et le russe sont placés sur le même plan dans toute la République;

5. Calls on the local and federal authorities to honour their obligations under international law and take appropriate measures to facilitate the practical implementation of the provisions of the State Constitution and other legislation relating to the maintenance and development of minority languages and cultures, placing special emphasis on the need to provide quality education at all levels in people's mother tongue, thereby guaranteeing that the Mari language and Russian will be given equal status throughout the Republic;


Grâce à l'engagement et aux efforts du Parlement européen, le Bureau européen pour les langues moins répandues (BELMR) a été créé en 1982 et une ligne budgétaire a été ouverte en 1983 pour la promotion et la conservation des langues et cultures minoritaires et régionales.

It was due to the commitment and efforts of the European Parliament that the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) was set up in 1982 and a separate budget line for the ‘promotion and safeguard of minority and regional languages and cultures’ was introduced in 1983.


des mesures en faveur des langues et cultures minoritaires (Arfe, 1983),

measures in favour of minority languages and cultures (Arfe, 1983)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- des mesures en faveur des langues et cultures minoritaires (11 février 1983) ,

- measures in favour of minority languages and cultures (11 February 1983) ,


Les programmes généraux européens dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la culture sont déjà accessibles aux locuteurs de toutes les langues, qu'il s'agisse de langues "officielles" ou régionales, de langues minoritaires, de langues parlées par les communautés migrantes ou de langues des signes [10].

The mainstream European education, training and culture programmes are already accessible to speakers of all languages, whether 'official' languages or regional languages, minority languages, languages spoken by migrant communities, or sign languages [10].


C. considérant la grande importance des langues et cultures minoritaires en tant que composante essentielle du patrimoine culturel européen,

C. having regard to the great importance of minority languages and cultures as a key feature of the European cultural heritage,


(6) Le traité donne pour mission à l'Union européenne de créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun. Il convient d'accorder une attention particulière à la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe.

(6) The Treaty confers responsibility on the European Union for creating and ever-closer union among the peoples of Europe and for contributing to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore; special attention should be devoted to safeguarding the position of Europe's small cultures and less widely-spoken languages.


(6) Le traité donne pour mission à l'Union européenne de créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe et de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun. Il convient d'accorder une attention particulière à la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe.

(6) The Treaty confers responsibility on the European Union for creating and ever-closer union among the peoples of Europe and for contributing to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore; special attention should be devoted to safeguarding the position of Europe's small cultures and less widely-spoken languages.


- Poursuite de la mise en oeuvre de la législation relative aux langues minoritaires et protection de l'usage de ces langues dans l'enseignement, la culture et les médias, notamment par l'adoption de la législation nécessaire.

- continue implementation of the minority language legislation and protect the use of minority languages in the fields of education, culture and the media including the adoption of any necessary legislation,




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Intergroupe Langues et cultures minoritaires ->

Date index: 2022-01-09
w