Essentiellement, les libéraux s'en remettent à la réglementation pour régler les questions de détail et prévoient fort peu de ces détails dans le projet de loi comme tel. C'est, dans leur esprit, une question de confiance; il faut faire confiance à leurs bureaucrates, un point c'est tout (1240) Ce dont nous devrions au fond parler, c'est bien de la consultation, de la coopération et de l'indemnisation.
The Liberals basically leave the details to the regulations and very little details in the bill itself. It is a concept of trust them, trust their bureaucrats and there is nothing there (1240) What we really need to talk about is consultation, co-operation and compensation.