Par exemple, pour le secteur laitier, la croissance des importations et l'utilisation des protéines laitières comme ingrédients menaçaient le système de gestion de l'offre. En conséquence, en septembre 2008, un nouveau contingent tarifaire pour les isolats de protéines laitières (Chapitre 35) a été établi.
As an example in dairy, the rising imports and use of milk protein ingredients threatened the supply management system, and this resulted in the establishment of a new tariff rate quota for milk protein isolates (Chapter 35) in September 2008.