Le deuxième est un Certificat de conformité au code du bâtiment, qui doit être rempli et signé par le professionnel qualifié ayant réalisé l'inspection au nom de la Première Nation, et qui doit être fourni à trois étapes de la construction : avant le remblayage, c'est-à-dire une fois les fondations terminées; avant la pose des plaques de plâtre, c'est-à-dire une fois que l'ossature, les canalisations, l'isolant et le pare-vapeur ont été mis en place; et après l'inspection finale.
And a certificate of building code compliance must be completed and signed by the qualified professional who conducts the inspection on behalf of the First Nation and is required at three stages of construction: the pre-backfill stage, in other words when the foundation has been completed; the pre-drywall stage, when the framing, rough-in and insulation and vapour barriers are installed; and a final inspection stage.
