L’ASFC dit qu’elle ne peut fournir le nombre officiel de véhicules ayant franchi par la force les points de passage au cours des dernières années, mais, selon des rapports isolés, ces incidents sont de plus en plus nombreux. À l’évidence, toute tentative sérieuse en vue de barrer la route aux contrevenants ajouterait un élément de risque au travail des inspecteurs frontaliers.
CBSA says it cannot provide an official count of the number of vehicles that have crashed Canadian land border crossings in recent years, but anecdotal reports indicate that these incidents have become numerous.[34] Clearly, any serious attempt to reduce these border crashings would create another element of risk for border inspectors.
