Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Isolement cellulaire dans toute la prison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

isolement cellulaire dans toute la prison [ isolement cellulaire des détenus ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prison lock-up [ lock-up | lock-down ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a passé une grande partie de son incarcération en isolation cellulaire, dans la tristement célèbre prison d'Evin, à Téhéran, et on craint sérieusement qu'il y ait subi de la torture et de mauvais traitements, une pratique qui, selon Amnistie Internationale, est très répandue dans cette prison.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

He has spent much of his imprisonment in solitary confinement at the notorious Evan Prison in Tehran, and there is grave concern that he has been subject to torture and ill treatment, which Amnesty International has documented to be very widespread in that prison.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-14]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-14]

Il y a trois ans, il a été détenu en prison sans accusation pendant quatre mois, et il a passé presque toute cette période en isolement cellulaire. Il a alors contracté de graves problèmes de santé.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

Three years ago he was held for four months in prison without charge, and most of this time was spent in solitary confinement where he developed serious health problems.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-06]

Elle a été incarcérée dans la section 209 de la prison d'Evin, où elle a passé 95 jours en isolement cellulaire, tout en subissant de graves pressions physiques et psychologiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

She was transferred to ward 209 at Evin prison, where she spent 95 days under severe physical and psychological pressure in solitary confinement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-06]

Je trouve un peu étonnant que les gens mis en isolement cellulaire aient toutes les commodités qu'ils ont dans leurs cellules normales et les seules choses qu'ils ne font pas, c'est leur travail à la bibliothèque ou à la buanderie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-28]

It strikes me as a little odd that when people go into segregation, they've got all of the amenities that they have in their normal cells and the only things they don't do are their jobs in the library or the laundry.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I. considérant que Zahra Bahrami, citoyenne irano-néerlandaise âgée de 45 ans, a été arrêtée au cours des protestations de l'Achoura du 27 décembre 2009, est maintenue sous le régime de l'isolement à la prison d'Evin depuis plus de huit mois et s'est vu refuser tout droit de visite,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

I. whereas Zahra Bahrami, 45, a Dutch-Iranian citizen was arrested during the Ashura protests of 27 December 2009, and has been kept in a solitary confinement in Evin Prison for more than eight months and has been denied visiting rights,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

J'ai vu qu'à la prison à sécurité maximale d'Edmonton, il y avait une liste d'attente pour l'isolement cellulaire, car pour le détenu d'un établissement à sécurité maximale il est plus confortable si je puis utiliser cet adjectif d'être en isolement cellulaire que dans une cellule normale, alors que l'isolement cellulaire dans une prison provinciale et c'est peut-être une exagération se rés ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-28]

And what I saw at the Edmonton max is that there's a waiting list for solitary, because when somebody in a maximum security prison gets sent to solitary—comfort is a relative term—it's much more comfortable than in the normal prison existence, whereas in a provincial jail when you're sent to solitary—and this may be an exaggeration—I'm told it's a pair of pink baby doll pyjamas and a bible and knock yourself out.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-28]

Il a été libéré après avoir purgé une peine de 18 ans de prison - dont une grande partie en isolement cellulaire - et vient d’être arrêté une nouvelle fois pour association avec des étrangers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-14]

He completed an 18-year sentence – much of which was in solitary confinement – was released and has now been re-arrested on the grounds that he associates with foreigners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-14]

En isolement cellulaire, les détenus sont tout à fait coupés du monde extérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

People in solitary confinement are totally cut off from the outside world.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-05-15]

"rétention", toute mesure d'isolement d'un demandeur d'asile par un État membre dans une zone d'accès restreint, telle qu'une prison, un centre de rétention ou une zone de transit aéroportuaire, à l'intérieur de laquelle la liberté de circulation du demandeur d'asile est sensiblement limitée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

(l) "Detention" means confinement of an applicant for asylum by a Member State within a restricted area, such as prisons, detention centres or airport transit zones, where the applicant's freedom of movement is substantially curtailed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

(l) "rétention", toute mesure d'isolement d'un demandeur d'asile par un État membre dans une zone d'accès restreint, telle qu'une prison, un centre de rétention ou une zone de transit aéroportuaire, à l'intérieur de laquelle la liberté de circulation du demandeur d'asile est sensiblement limitée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

(l) “Detention” means confinement of an applicant for asylum by a Member State within a restricted area, such as prisons, detention centres or airport transit zones, where the applicant’s freedom of movement is substantially curtailed;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-14]

D'autres ont cherché : isolement cellulaire des détenus Isolement cellulaire dans toute la prison

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Isolement cellulaire dans toute la prison ->

Date index: 2023-11-12