Cela étant dit, décloisonnement et modernisation n'égalent pas centralisation, surtout pas quand un joueur qui n'a jamais été impliqué dans le secteur des valeurs mobilières arrive comme un chien dans un jeu de quilles et veut changer toutes les règles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Having said that, deregulation and modernization do not mean centralization, particularly when a player that has never been involved in the securities sector comes barging in and wants to change all the rules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le gouvernement fédéral arriverait comme un chien dans un jeu de quilles dans un secteur qui est déjà bien servi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The federal government would be like a bull in a China shop, in an area that is already well provided for.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Même si cela engendrerait des coûts additionnels, le jeu en vaut clairement la chandelle: il y aurait une harmonisation et des avantages certains à en tirer sur le plan de la sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

Although this would add to initial costs there are clear benefits to their inclusion: uniform set up and strong security advantages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

À Toronto, j'ai été reçue « comme un chien dans un jeu de quilles » — c'est une expression québécoise —, parce qu'il n'y avait pas de service bilingue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

In Toronto, I was treated like a pariah or, as we like to say in Quebec, like a dog in a bowling alley, just because there was no bilingual service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour répondre à M. Fox qui s’est exprimé il y a quelques instants: après la première phase de ce processus, la Commission pourrait décider que le jeu n’en vaut pas la chandelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Le jeu en valait-il vraiment la chandelle?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Was the game really worth the candle?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

La grande question est la suivante: le jeu en vaut-il la chandelle?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

The big question is: is that a price worth paying?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

Comme Anne Golden le dit, «l'esprit de clocher régional est comme un " chien dans un jeu de quilles" lorsqu'il s'agit d'aborder les questions d'éducation postsecondaire, comme tant d'autres enjeux de la politique d'intérêt public au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

As Anne Golden asserts, " regional parochialism is the 'elephant in the room" ' when it comes to addressing issues surrounding post-secondary education, as it is with so many other public policy issues in Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-06-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-06-12]

- analyse coût-rentabilité: même si, comme d'aucuns le prétendent, "le jeu n'en vaut pas la chandelle", toute analyse de l'accord devrait également prendre en compte les autres aspects de la politique extérieure de la Communauté dans le bassin méditerranéen, ainsi que l'esprit de coopération découlant de la Convention de Lomé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-24]

- cost/benefit analysis: even accepting that, as some consider, "you pay much more for much fewer benefits", any analysis of this Agreement should also take account of the other aspects of the Community's external policy in the Mediterranean basin and also the spirit of cooperation resulting from the Lomé Convention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-24]

Mais on ne saurait les blâmer parce que le jeu valait la chandelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We cannot blame them for that because the effort was worth it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bowling jeu de quilles jeu de quilles chandelles jeu de quilles de salon jeu des quilles-chandelles moniteur de jeu de quilles monitrice de jeu de quilles quille chandelle quille-chandelle quilles quilles-chandelles Jeu de quilles chandelles

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Jeu de quilles chandelles ->

Date index: 2021-12-12