Traduction de «Joueur de fort calibre » (Français → Anglais) :

We can compare to South Africa and Peru and these other countries, but let's look at who the players are who are on the same level as we are: the States and the European Union. And so they've done it, and I think we should do it as well.

While looking at it, the committee noted the fact that the Public Service Commission was undergoing a change, that it had been around for a very long time as that entity which stood to ensure high quality ,meritorious appointments into the public service of Canada, but there was a feeling that through the modernization we wanted to delegate more of that responsibility to line ministries to facilitate a better process, better accountability and faster accessing of new employees, et cetera, and that the Public Service Commission should evolve into more of an audit function, that it would become the auditor of the human resource function as ...[+++] opposed to the manager of the human resource function.

G. whereas the root causes of conflicts are generally human rights violations, the absence of democracy and the rule of law, bad governance and corruption, ethnic tensions, inefficient administration, organised crime and drugs and arms trafficking and the uncontrolled and illegal proliferation of light and small weapons, as well as poverty, unemployment and social, economic and political injustices and inequalities, rapid population growth and poor or bad management and/or exploitation of natural resources,

On the other hand, the concentration of high value players in financially robust teams is weakening the tie between these teams and the societies from which they come and is having an adverse effect on the possible development of the talent of players in the area.

An underlying contradiction still remains in many Member States, specifically in those where publicly controlled telecommunications companies are still very influential and where, as a result, the State finds itself acting as both player and referee at the same time.

Regionally there are smaller players but who are nevertheless significant: Irving in the maritimes, Ultramar in Quebec, Sunoco in Ontario and out west Mohawk Oil.