D'après mon expérience, il serait extrêmement difficile pour les spéculateurs de faire monter les prix en défiant les fondamentaux du marché, compte tenu de l'importance du marché, du nombre de joueurs, de sa liquidité, de sa complexité, notamment des multiples emplacements, des facteurs de qualité, des configurations de raffinage et des effets de substitution.
My own personal belief is that it would be extremely difficult for speculators to drive the price against market fundamentals due to the size of the market, market liquidity, number of market players, and the complexity of the market, including such things as multiple locations, quality factors, refining configurations, and substitution effects.
