Dans tous les cas, qu'il s'agisse de la situation actuelle où il y a des postes vacants et des arriérés ou de toute autre période par le passé, les nouveaux commissaires s'intègrent à des groupes de trois commissaires, et ils travaillent ainsi jusqu'au jour où ils estiment être en mesure de présider seuls des audiences. À ce moment-là, ils sont jumelés à un mentor pendant une certaine période.
For all members, and this is whether or not we're in the current situation with vacancies and backlogs, or historically, they then would normally sit as three-member panels, until we're satisfied that they're able to resolve and handle the hearings by themselves, and then they're assigned a mentor for a period of time.
